Dans l’Agenda culturel “Création Mondiale de TIBAAQ de Naji Hakim” 2018-07-05 de Zeina Saleh Kayali
Samedi 30 Juin 2018 à 16h00, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de Lyon a eu lieu la Création Mondiale de TIBAAQ de Naji Hakim pour triple chœur, flûte, takht (oud, qanoun, naï, daf, darbouka, riq) et piano, sous la direction de Nicole Corti, Directrice artistique de l’Ensemble Spirito, en présence du compositeur.
Le programme comprenait également des oeuvres de Jean-Christophe Rosaz, Laura Hawley, Marcel Khalifé, Robin Melchior, Léo Delibes, Hector Berlioz, Maurice Ravel Gabriel Fauré, des chansons traditionnelles de Palestine et de Suède.
Les chœurs étaient constitués du chœurAmwaj de Bethléem et Hébron (Palestine), direction Mathilde Vittu et de la Maîtrise de la Primatiale de Lyon, direction Thibaut Louppe.
TIBAAQ de Naji Hakim pour triple chœur, flûte, takht (oud, qanoun, naï, daf, darbouka, riq) et piano est bâtie sur un texte arabe du poète palestinien, Mahmoud Darwich, intitulé Tibaaq (contrepoint), en hommage à Edward Saïd.
L’œuvre de Hakim développe le texte arabe original ainsi que sa traduction française par Elias Sanbar, d’abord en alternance, avant de les superposer.
L’œuvre musicale, bissée et accueillie par une standing ovation avec des applaudissements à tout rompre, est dédiée à Subhy Elias Amine Hakim, père du compositeur.