Une nuit pour célébrer la langue invitée de cette 79e édition sous toutes ses formes et dans tous ses états ! De la poésie antéislamique au raï, des maqâm originels au rap, de la musique soufie à l’arabo-andalou, se déploie la richesse d’une langue poétique et savante, visuelle autant que musicale, dont l’histoire embrasse aussi bien la modernité méconnue de textes et de pensées du VIe siècle que les chansons populaires d’hier et d’aujourd’hui. Articulée autour de thèmes fondateurs tels que l’amour, la spiritualité, la nature et la résistance, cette nuit accueille le public pour une série de concerts, performances, lectures et projections. La cour du lycée Saint-Joseph devient l’écrin d’une fête où chacun est invité à vivre la beauté de la langue arabe le temps d’un soir. 

Avec Rima Abdul-Malak, Walid Ben Selim, Rodolphe Burger, Abo Gabi, Naïssam Jalal, Emel Mathlouthi, Maryam Saleh, Abdullah Miniawy, Bu Kolthoum, Lynn Adib, Camélia Jordana, Lobna Noomen, Ahmad Katlesh, Rim Battal, Hala Mohammad, Nawel Ben Kraïem, Naghib Shanbehzadeh, Nadim Bahsoun, Ashtar Muallem, Nidal Jahoua, Sary Khalifé, Ayad Khalifé, (distribution en cours)
Direction artistique et musicale Julien Colardelle (Souffle Collectif) 
Mise en scène Radhouane El Meddeb 
Consultants poésie Rima Abdul-Malak, Farouk Mardam-Bey 

Lieu